не могу знать что у Вас там было. там даже термопасты нет. Возможно белая эмульсия - смесь гидравлической жидкости и воды. Бывает когда жижу долго не меняют она пениться именно так и выглядит: белые "сливки" в бачке. Может через сальник и попала.
Отверстие какое? заглушенное винтом? Это для выхода воздуха при склейке. Приклеить поддон на герметике при собранной верхней части (провода прикручены) не удается из-за того что воздуху деваться некуда. Приходится провода прикручивать после установки поддона.
По фотке где риска на валу - по любому в риске это уже не полированная поверхность. в этом месте и резинка может пилиться и жижа просачиваться.Попробуйте сместить сальник выше или ниже этой риски, чтобы он уплотнял по неповрежденной поверхности вала. Я резиновую шайбу (сантехнический уплотнитель для соединение гибких отводов) между подшипником и сальником поставил.