Просто усиленный сигнал- высокоуровневый, а line-out- низкоуровневый. Может быть, перевод распиновки ошибочный.. Кто-то еще может подтвердить, что это вовсе не line-out?
Похоже что под "низким уровнем" подразумеваятся обычный минусовой провод выхода с УМЗЧ. Либо это банальная масса, либо там мостовое включение и это выход на минус динамика.