кто знает АНГЛИЙСКИй помогите

[PoMka]

сижу на экзамене нужно составитть по 3 вопроса к каждому предолжению на английском!
Моя бабушка каждый день ходит в магазин что бы купить что нибудь!
Когда погода хорошая мы с друзьями уезжаем за город на несколько дней!
Многие дети каждый день смотрят телевизов по несколько часов, они делаюет уроки
срочно пиво с меня!

[Павлентий]

1) what old-age pension by grandmother?

[PoMka]

всем спасибо сдал без пиво)))

Добавлено спустя 34 секунды:

Павлентий
с Победой)

[Denis_K]

Павлентий
с Победой)

+1 ))

[Павлентий]

PoMka
Denis_K
И вас с победой!!!

[VerSerj]

what old-age pension by grandmother?

И как это переводится на русский?

[BorisTTT]

what old-age pension by grandmother?

И как это переводится на русский?

какая пенсия у бабушки ?

[Павлентий]

Не каждая бабушка может себе позволить каждый день ходить в магазин. И тем более у неё нет конкретной цели, а ЧТО-НИБУДЬ.

[vladm]

Согласно перводчку Гугл, фраза "what old-age pension by grandmother?" переводится как "что пенсия по старости от бабушки"?!
и правильно. Какую от бабушки пенсию по старости можно выпилить себе?! Только если бабушка не федеральный судья в отставке.

[VerSerj]

какая пенсия у бабушки ?

by, в данном случае - это притяжательная частица, обозначает, что что-то сделано одушевленным предметом, при чем тут пенсия? Получается "Какая пенсия бабушкой".

В крайнем случае уж What old-age pension grandmother has? Вспоминаем правила образования вопроса.

[Павлентий]

Я не силён в английском.

Добавлено спустя 40 секунд:

vladm
VerSerj
Где же вы раньше были???

[BorisTTT]

VerSerj
это адаптированный перевод, можно сказать какая сейчас бабушкина пенсия (как раз в угоду by)

[VerSerj]

бабушкина пенсия

Grandmother's pension. Опять же притяжательная частица 's, обозначающая принадлежность чего-то чему-то или кому-то.

Частица by отвечает на вопрос кем, для неодушевленных предметов - with, чем.

This statue made BY a master - эта статуя сделана мастером.
This statue made WITH a hummer - эта статуя сделана молотком.
This is a master'S statue - это статуя мастера (всмысле не статуя его самого, а ему принадлежащая).

[rezet]

what old-age pension by grandmother?

И как это переводится на русский?

"какой старый-возраст пенсия от бабушки?"

именно так! я настаиваю

[VerSerj]

rezet

"Ну если вы настаиваете..." (с)

[dsm_gtc]

Грамотеи, мля

[Migraine_heaD]

Эври дэй май грэндма гоус ту зе "Времена года" ту бай самфинг.
Ши из зе регулар пенсионер фром москау.

Чёрт, не успел.