Я решил эту проблему оч. просто. Опытным путём выяснил, что при "запоминании" радиостанции сохраняется в качестве названия именно то, что в данный момент отображается в строчке RDS. В итоге, что бы название было правильное, нужно дожидался смены текста RDS на нужный фрагмент и сохранить. В результате имеем каждую кнопку в листе "фаворитов" (отдельная кнопочка) подписаную как нужно. Данные действия описаны на примере NAVI-600. На остальных моделях приёмников возможны варианты. Но алгоритм в целом тот же.