Галерея
Группа в Telegram
Попробуйте понять, что подразумевают китайцы под этими двумя иероглифами.
Посказка - по-русски словосочетание из двух слов.
Высказывайте ваши версии.
Правильный ответ будет завтра.
Всем спокойной ночи!!!!!
Попробуйте понять, что подразумевают китайцы под этими двумя иероглифами
Посказка - по-русски словосочетание из двух слов.
Высказывайте ваши версии.
Правильный ответ будет завтра.
Всем спокойной ночи!!!!!
водитель автомобиля
Военные учения!
Опиль Астра!
А вот и неправильно
Правильно так - Превед, кетайтсы!!!
Sport Совершенно точно!
Заправочная станция..
Да, навеяло...Сообщение от GaaroNk
Лет 30 назад попал мне в руки молодежный разговорник. На 12 языках, в т.числе и на китайском. Что любопытно, фразы на китайском и японском были транслитерированы советскими буковками, т. е. без иероглифов.
Теперь прошу у всех прощения, но так было написано (пишу по памяти, настолько тогда потрясло и въелось в подростковую голову):
Нинь х... бу х... шо эгохуа (...)
Не буду, как GaaroNk, всех томить до завтра, но это перевод отечественной фразы "Говорите ли Вы по-русски (по ...)?"
Детали из памяти могли стереться, но за известные всем слова ручаюсь.
Ту ВСЕ
Ближе всех к правильному ответу оказался Лёлик.
Значение этих двух иероглифов очень простое - "пограничный
контроль"Если присмотреться, то правый иероглиф напоминает человечка с оружием, а левый - голого человека распятого для досмотра.
Igorhere
Ты совершенно прав. Знаменитое русское заборное слово является одним из самых распространенных китайских. Основное значение - мочь, знать как и т.д. Ну и еще масса всяких значений в зависимости от ударения...
Кстати, все эти разговорники совершенно не помогают. У меня самого их пара, но увы, китайцы не понимают. Поэтому учу китайский общаясь с языконосителями.
Например, я бы указанную фразу произнес как: Ни х.. пу х.. шуо...
А вообще я обожаю китайский язык, он очень похож на чукотский
потому что ничего непонятно? -)вообще я обожаю китайский язык, он очень похож на чукотский
moonland
Нет, потому что язык имеет такую же структуру. Т.е. если можешь представить как чукча говорит по-русски, так же китайцы говорят и на родном (на русском впрочем тоже).
С одной стороны язык простой - ни падежей, ни склонений, но с другой это компенсируется трудностью произношения. Например слова могут иметь 4 вида ударений. И каждый вид ударения - новое слово, практически всегда не имеющее ничего общего с остальными 3-я видами.
А уж про то, что у некоторых звуков в русском просто нет аналогов, я вообще молчу
А правда, что в китайском языке слово "ма" в зависимости от произношения имеет 11 значений? К примеру, "рис", "хлеб", "мать"...
Azamatka
вообще-то я знаю только один вариант "ма" - как вопросительное слово.
Во всех остальных случаях отдельно вроде не употребляется. Та же мать - это "ма-ма" (отец кстати - "па-па"
А ещё смешно получается в англоговорящих странах когда там китайцы разговаривают по телефону.
Алло по-китайски будет "вааай?"
Вот англичашки и удивляются, чему в свою очередь удивляются китайцы
Формула 1 по китайски!
Azamatka
Самое смешное, когда мне на китайский сотовый звонят ошибившись номером. Можешь говорить все что угодно - тебе всеравно будут втолковывать... Минимум, получаешь "вэй? вэй?...." А то и "войну и мир" на китайском...- просто сбрасываю, если ноер незнакомый...
Лучше переведите на китайский: ШАГ , за тем ШАГ ЗА ШАГОМ, а потом ОДИН ШАГ...
Это вьетнамский.
Бугагага!
martovskiy
Шаг - Пу
Один шаг - И Пу
Шаг за шагом - Пу И Пу
Sport
"Кошачий" языкЭто вьетнамский.