Russifikaciya BC

**Ерванд** · 02.11.2007 01:52

Может глупость спрошу, но все же....

А есть прошивка у кого нить (на диске) , чтоб на компе в Hex-редакторе её открыть и покопаться..... (хоть древняя, хоть какая --- в поисковиках пока ни че не нарыл... и наверное не удивительно)

и еще одна мысля - у разработчиков наверняка эмулятор есть для компа, чтоб сразу прошивку проверять, а не бегать прошивать.....

гдеб достать, э-эх

У меня телефон был сименс (он сих пор есть, только аккумулятор сдох-держит минут 20-25 ) с каким-то "гоблинским переводом" .... так нашел в интернете прошивку и поправил опечатки в переводе а потом по шнуру залил.... (было это аж 7 лет назад-время летит охренеть)

Вообщем шансов у нас на успех наверное мало, но покапаться охота...

**Mex@niK** · 02.11.2007 10:06

и еще одна мысля - у разработчиков наверняка эмулятор есть для компа, чтоб сразу прошивку проверять, а не бегать прошивать.....
гдеб достать, э-эх

Где то была прога.. причем тут сцылко постили... а в НЕХе прошу то откроишь но вот как в нее русик загнать.... надо какойто другой язык заменять и все это переделывать по образу и подобию...

**Kissel** · 02.11.2007 10:43

Сообщение от Azamatka

Сообщение от Maxwell

Iґm agree wholeheartedly.

Сильно...

Да лана... Мона вот так исчо: I'm agree heartily, unreservedly, entirely, enthusiastically, devotedly...

**A!exT** · 02.11.2007 11:00

внесу смуту: за теги на "савецком" отвечает прошивка микросхемы в магнитоле - если она их не понимает, ничего на дисплей хорошего не выдаст. эти микросхемы не перепрограмируются, надо просто заменить на другую, с поддержкой.

**Ерванд** · 02.11.2007 12:04

Сообщение от Mex@niK

а в НЕХе прошу то откроишь но вот как в нее русик загнать.... надо какойто другой язык заменять и все это переделывать по образу и подобию...

АГА, совершенно верно, причем русский по весу раза в 2 будет тяжелее латинского (какого нить) такчто 2 языка точно придется убрать.... я хоту бк тупо перевести.....

В телефоне который я исправлял латинские буквы состояли из двух символов... первый по моему был 0 а второй непосредственно текущая латинская буква(например имя друга в записной книжке IVAN ..... , соответственно в прошивке имя отображалось как 0I0V0A0N), и русские буквы естественно состояли из двух символов и отличались сочетаниями первого и второго символа....

Сообщение от A!exT

внесу смуту: за теги на "савецком" отвечает прошивка микросхемы в магнитоле - если она их не понимает, ничего на дисплей хорошего не выдаст. эти микросхемы не перепрограмируются, надо просто заменить на другую, с поддержкой.

С магнитолой чё делать не знаю, скорее всего облом, хотя бы БК на русском сделать , а потом глядиш и осинит че нить

**A!exT** · 02.11.2007 12:12

с магнитолой - ничего, для установки новой мелкосхемы - надо менять плату и т.д.
штатный монитор, скорее всего, без знакогенератора: альпайновский внешний знакогенератор через CAN позволяет выводить надписи на штатный экран

**SLeSar** · 02.11.2007 14:57

Память полюбому должна шиться. иначе все перепрошивки автоматом бы отвалились.....
памяти в микросхеме должно хватить ещё языков на 20 полюбому... слишком обширный рынок сбыта астр....
отсуцтвие русского обьясняеться только тем что и так на ура распрадаеться... очереди и все такое...

**mdf** · 02.11.2007 15:04

Это обьясняется еще и тем что диллерам просто наплевать на российские законы.....
Вот приняли законадатели что смс от операторов должно быть на русском а иначе отзыв лицензии и немеренные штрафы, и все все очень быстро перестроилось .....

**Vook** · 02.11.2007 15:37

Кириллица не занимает больший объем, в ней вторая половина знаков другая. Соответственно, не факт, что в памяти есть место на еще полтаблицы символов (с начертаниями).

А если залить во вторую половину символов кириллицу, то перестанут нормально отображаться все латинские языки, кроме английского (т.к. в нем нет над/под строчных символов и все аго буквы расположены в первой половине таблицы).

По сути своей - проблема та же, что была до внедрения Unicode в компьютерной индустрии

Добавлено спустя 1 минуту 14 секунд:

mdf

Скорее не дилеру, а GM

**mdf** · 02.11.2007 16:23

Сообщение от Vook

mdf

Скорее не дилеру, а GM
_________________
Astra Caravan Cosmo 1,8AT Peacock ESP+Open&Start+Quickheat+Glass roof

А для дилера что законы не писанны...

**Mex@niK** · 02.11.2007 16:30

У кого-нить есть прошива???? Киньте в личку плиз посмотрим что сделать можно...

**L00N** · 02.11.2007 16:42

Для нормального программиста работы на 3 дня (не так уж там много текстовых сообщений). Причем в конце первого, он вам сообщит возможна ли русификация в принципе. А вот достать оборудование для перепрограммирования и «пилотного» запуска нового софта – это геморрой…

**Tiger** · 05.11.2007 22:37

там ведь не только текстовые сообщения которые дисплей показывает переводить надо, а и все системные. Было бы это просто, уже давно бы сделали.
На сколько я знаю, только BMW шъет русский, ито в топовых моделях.
Да и собсно нах он нужет, и так ведь все понятно, даже с картинками

**Daemon-FF** · 06.11.2007 17:05

Сообщение от Tiger

На сколько я знаю, только BMW шъет русский, ито в топовых моделях.

На ФОРДах даже на самых дешёвых есть русский (хоть и корявый).

PS. Вспомнилось, как итальянский ФИАТ, взятый в испанском прокате, пытался со мной общаться по-своему (не знаю, был ли это испанский или итальянский - я ни того, ни другого не понимаю)... Непередаваемые впечатления. Особенно, когда оно посреди платной автописты вдруг заявило, что оно "син сервисо" (кофе-машина в гостинице так писала, когда сломалась и кофе давать переставала).

**SLeSar** · 06.11.2007 17:56

Вот щя астра седаны фигачить начала.
они почти 100% ориентированны на Россию ибо в европе седаны никому не упали.... следовательно русский будет. иначе непонятна политика вообще....

**Tiger** · 06.11.2007 20:29

Daemon-FF
может быть.
Но точно помню как смотрел по Драйву передачу с Гусаровым, так тот жаловалси что в этом супер-Мерсе нет русского, и приводил в пример BMW

**_DiVErsant_** · 14.11.2007 19:02

В Volvo любой модели тоже есть русский.

Но подумайте зачем он вам нужен?

Чтоб писал: "Чувак накачай катки воздуха малавата"

Или: "Громкасть +/-" , "Ваадички даалей в бачок"

**dmitriust** · 14.11.2007 20:55

Сообщение от _DiVErsant_

Но подумайте зачем он вам нужен?

ДЛЯ КОМФОРТУ
я нехочу ломать голову в переводе, мне приятнее РУССКИЙ язык

**NickNem** · 14.11.2007 20:56

Сообщение от _DiVErsant_

Но подумайте зачем он вам нужен?

Сказано же зачем - тэги русских MP3 напрягают...

А все сообщения БК даже для незнающих английского запомнить несложно...

**sharek** · 15.11.2007 04:05

Alter.spb

Грамотнее говорить не моральный ущерб, а "МОРАЛЬНЫЙ ВРЕД"...
Ущерб может быть материальным)))))

**Powerz** · 29.11.2007 00:55

Я тоже столкнулся с проблемой отображения русских буковок на дисплее. Набросал на коленке программу, которая:
1. Переводит тэг id3v1 с русского на транслит.
2. Вырезает тэг id3v2 (вообще его тоже надо переводить на транслит, но меня пока устраивает и такой вариант).
3. Если файл назван по-русски, то переименовывает в транслит (опционально).
4. Каталоги переименовывает в транслит (опционально).

Пользоваться просто, надо указать каталог, пару опций, клацнуть кнопку и потом записать пропатченные файлы на CD.

Если кому будет интересно - пишите в личку

**Funtik12** · 02.12.2007 10:28

А по моему ДОЛЖЕН быть руский!Может я по англицки ни бум бум,еду я себе спокойно а он мне что то там начинает писать и пищать.Я судорожно хватаю мануал ищу где срочно остановиться что бы найти нужную страницу и понять что случилось.А это уже безопасность движения. :x