крылатые фразы

[Gyrus]

Мне этот фильм не особо. Мне больше нравится старый, Рижской к-ст., где Сильвер - Б.Андреев.

у каждого свое детство

[Куся]

молодая ...

ой...да пасиб

Американский боевик, а? угадал? как я? а? , учитесь...........

вау...вау... как ты так смог?

Ты, когда стреляешь, так сам себе повторяй: "пуля-доллар, пуля-доллар..."
- А что?
- А то! Ты уже десять баксов впустую высадил, а я на три доллара одного подстрелил.
- А они?
- Они... а у этих ребят, похоже, денег - куры не клюют!

(перевод закадром с англ., могут быть варианты)



Подсказка:
Оттуда же:
----

- Мой папа, когда покидал этот сраный мир... говорил мне: сынок, никогда не бегай за автобусами и за женщинами...

я потеряла всякую сноровку угадывания фильмов

[Gyrus]

я потеряла всякую сноровку

теряю былую легкость, утром грибочки, вечером блинчики... (с) )))))) откуда?

[Ди902]

Ди902 писал(а):
- Если менеджер думает, что он ковбой и не хочет тебе говорить код, для начала отрежь ему мизинец. После этого за большой палец он расскажет тебе даже какого цвета трусы у его жены!

Четыре комнаты ... штоли

Эх ты, четыре комнаты... Нет.
Киноманы...

- Ты, когда стреляешь, так сам себе повторяй: "пуля-доллар, пуля-доллар..."
- А что?
- А то! Ты уже десять баксов впустую высадил, а я на три доллара одного подстрелил.
- А они?
- Они... а у этих ребят, похоже, денег - куры не клюют!

- Мой папа, когда покидал этот сраный мир... говорил мне: сынок, никогда не бегай за автобусами и за женщинами...

Насчет первой фразы ты прав. В разных переводах (я смотрел этот фильм переводах в четырех-пяти) она настолько по-разному звучит, что отгадать ее нефанатам практически нереально.
Просто многие из старых зарубежных фильмов известны прежде всего одним (ЛУЧШИМ) переводом, коим, естественно, не является перевод при показе данного фильма по телеку.
Например, для данного фильма большинство его поклонников признают лушим перевод ныне покойного Алексея Михалева. И в его переводе последняя фраза звучит так:
"Мой старик-отец перед тем, как покинул этот говенный мир, всегда говорил мне "Никогда в жизни не бегай за автобусами и за бабами! Потому что все равно не догонишь!"

"Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо"

Добавлено спустя 13 минут 37 секунд:

Кстати, также из фильма "Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборо"... Мальборо делает замечание Харли Дэвидсону за его плохую стрельбу...

Перевод при показе по телеку:
- Харли, если ты и дальше так будешь стрелять, мы долго не протянем!

Перевод А.Михалева:
- Харли, если бы ты стрелял в кучу дерьма, даже брызги бы не полетели!


А вы говорите "Цитаты"...

[Брук]

Ди902 ну, естественно, ты отгадал

[stormtrooper]

я тоже про кавбоя мальбро отгадал...))

[Gyrus]

Бумбараш!

я тоже про кавбоя мальбро отгадал...))

[Куся]

и тишина...=(((

[Gyrus]

Куся
так не отгадывает никто ...

[Брук]

а чего отгадывать-то? Дайте фразу - отгадаю

[Gyrus]

на ...
токо потом эстафетная палочке в твоих недрах ))) пока не выкинешь так и будешь с ней ходить )))

я потеряла всякую сноровку

теряю былую легкость, утром грибочки, вечером блинчики... (с) )))))) откуда?

Добавлено спустя 1 минуту 28 секунд:

и еще одна не моя ...

Ди902 писал(а):
- Если менеджер думает, что он ковбой и не хочет тебе говорить код, для начала отрежь ему мизинец. После этого за большой палец он расскажет тебе даже какого цвета трусы у его жены!

[Брук]

Gyrus мелко, Хоботов!(С)ПВ

Это "Формула любви", герой С.Фарады говорит

[Gyrus]

мелко, Хоботов!(С)ПВ Very Happy

Покровские ворота

А что если этим дыроколом да по башке?! (с)

[Брук]

А что если этим дыроколом да по башке?! (с)

"Курьер", герой Панкратова-Чёрного.

Добавлено спустя 2 минуты 49 секунд:

Gyrus,

"...я вот тут стою без штанов... а кругом крапива!"

[Куся]

"...я вот тут стою без штанов... а кругом крапива!"

Добро пожаловать или Посторонным вход запрещён?

Добавлено спустя 6 минут 53 секунды:

нееет... это что-то другое..но знакомое.... оч-оч

[Брук]

Куся, нет не их "Посторонним..." подсказка: Аркадий Петрович Га...

[Ди902]

а чего отгадывать-то? Дайте фразу - отгадаю

Отгадай мою фразу с предыдущей страницы. Ее так до сих пор никто и не отгадал. 8)

Добавлено спустя 51 секунду:

А, вот Gyrus ее привел:

Ди902 писал(а):
- Если менеджер думает, что он ковбой и не хочет тебе говорить код, для начала отрежь ему мизинец. После этого за большой палец он расскажет тебе даже какого цвета трусы у его жены!

"...я вот тут стою без штанов... а кругом крапива!"

По-моему, это что-то из Гайдара, а вот что, не помню.

[Куся]

Брук писал(а):
"...я вот тут стою без штанов... а кругом крапива!"

По-моему, это что-то из Гайдара, а вот что, не помню.

угу...угу...


книжка есть "Голубая чаша"

[Брук]

"...я вот тут стою без штанов... а кругом крапива!"

книжка есть "Голубая чаша"

И рассказ, и фильм. Только "Голубая чашКа". Правильно.

Добавлено спустя 1 минуту 26 секунд:

- Если менеджер думает, что он ковбой и не хочет тебе говорить код, для начала отрежь ему мизинец. После этого за большой палец он расскажет тебе даже какого цвета трусы у его жены!

Я такое кино просто не смотрел. 100%. Снимаюсь с дистанции...

А по тексту - что-то американское, про грабителей банков, боевик-с...

[Куся]

И рассказ, и фильм. Только "Голубая чашКа". Правильно.

:x

[Ди902]

И рассказ, и фильм. Только "Голубая чашКа". Правильно

Ну ты и заломил задачку.

Ди902 писал(а):

- Если менеджер думает, что он ковбой и не хочет тебе говорить код, для начала отрежь ему мизинец. После этого за большой палец он расскажет тебе даже какого цвета трусы у его жены!


Я такое кино просто не смотрел. 100%. Снимаюсь с дистанции...

А по тексту - что-то американское, про грабителей банков, боевик-с...

Брук, ты не смотрел фильм "Бешенные псы" Квентина Тарантино?! Имхо, это кино смотрели все!

[Куся]

Имхо, это кино смотрели все!

не все

[Ди902]

не все

Тот, кто не смотрел "Бешенные псы", не имеет право называть себя любителем кино, имхо. Потому что это один из двух самых значимых фильмов Тарантино.
Куся
Если надумаешь смотреть, бери в переводе Андрея Гаврилова. Хиз бест!

[Куся]

Куся писал(а):
не все

Тот, кто не смотрел "Бешенные псы", не имеет право называть себя любителем кино, имхо. Потому что это один из двух самых значимых фильмов Тарантино.
Куся
Если надумаешь смотреть, бери в переводе Андрея Гаврилова. Хиз бест!

учту спасиб! о Великий Любитель кино :P

[Ди902]

о Великий Любитель кино :P

[Брук]

Брук, ты не смотрел фильм "Бешенные псы" Квентина Тарантино?!

Да, не смотрел.
И никакого желания нету сейчас всё бросить и бежать его смотреть.

Если что, то и "Бойцовский клуб" я не смотрел. Это тоже входит в "обязаловку"?

Добавлено спустя 3 минуты 28 секунд:

Потому что это один из двух самых значимых фильмов Тарантино.

А второй?

[Ди902]

А второй?

"Криминальное чтиво".

Да, не смотрел.
И никакого желания нету сейчас всё бросить и бежать его смотреть.

Если что, то и "Бойцовский клуб" я не смотрел. Это тоже входит в "обязаловку"?

Да нет, бежать никуда не нужно, мне в общем-то по барабану, посмотришь ты эти фильмы или нет. 8)
Не люблю слово "культовый", но "Бешенные псы" и "Бойцовский клуб" пожалуй именно такие фильмы.

[Брук]

"Криминальное чтиво".

Люблю. Смотрел. Есть в фильмотеке.

Не люблю слово "культовый", но "Бешенные псы" и "Бойцовский клуб" пожалуй именно такие фильмы.

Я просто не отношусь к служителям ЭТОГО конкретного культа. :P

[Ди902]

Я просто не отношусь к служителям ЭТОГО конкретного культа

Я тоже (написал же, что не люблю это слово). Просто, имхо, очень неординарные достойные фильмы. Если тебе "Чтиво" понравилось, очень вероятно, что понравятся и "Псы" и "Клуб".

Брук
Ладно, хорош оффтопить. Давай по теме.

Фраза:
"...и наступит новая эра. Эра милосердия"

[Брук]

"...и наступит новая эра. Эра милосердия"

"Место встречи изменить нельзя."