Знаменитые фразы, которые мы употребляем неправильно
Истина в вине
Любимая фраза философов, поэтов и алкоголиков. А Плиний Старший говорил так: «In vino veritas, in aqua sanitas» — «истина в вине, а здоровье в воде». То есть, хотите найти истину — пейте вино, а хотите остаться здоровыми — воду!
Любви все возрасты покорны
Это цитата из «Евгения Онегина», которая ушла в народ, употребляется повсеместно в том значении, что, мол, право на любовь человек имеет в любом возрасте. Обычно ее говорят о чувствах пожилых людей, зачастую оправдывая их страсть к молодым. И никто уже не вспоминает, что в произведении Пушкина она имела развернутое продолжение. И оно придает ей совершенно другой смысл.
Любви все возрасты покорны; Но юным, девственным сердцам Её порывы благотворны, Как бури вешние полям: В дожде страстей они свежеют, И обновляются, и зреют — И жизнь могущая дает И пышный цвет и сладкий плод. Но в возраст поздний и бесплодный, На повороте наших лет, Печален страсти мертвой след: Так бури осени холодной В болото обращают луг И обнажают лес вокруг.
Цель оправдывает средства
Как мы понимаем это? Что если нам важна цель, то добиваться ее можно любыми способами, в том числе, далекими от морали и закона. Но у этой фразы есть автор — основатель ордена иезуитов Игнатий де Лойола. И в оригинале она звучит так: «Если цель — спасение души, то цель оправдывает средства».
О мертвых либо хорошо, либо ничего
Эта фраза стала таким своеобразным кодексом чести. Мол, об умерших можно говорить только хорошее. Если хорошего вы сказать не можете, лучше промолчать из уважения к их памяти. Автор — древнегреческий политик и поэт Хилон, который жил аж в VI в. до н. э. даже и не думал внушать там этические принципы. «О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды», — считал он. То есть, если вам есть, что сказать плохого об умершем человеке, говорите, пожалуйста. Главное, чтобы это являлось правдой. А сохранилось это высказывание Хилона благодаря историку Диогену Лаэртскому, который привел его в своем произведении «Жизнь, учение и мнения прославленных философов».
Век живи, век учись
Ну, это фраза из фраз! Каждый употребляет ее в жизни миллион раз, и всегда с задумчиво-философским выражением лица. А впервые мы ее услышали еще от учителей в школе в том значении, что от учения нам никуда не деться, и делать это придется всю оставшуюся жизнь. Мы используем это выражение и когда о чем-то узнали впервые или получили какой-то новый опыт. А что вкладывал в нее автор, сам Луций Анней Сенека? «Век живи — век учись тому, как следует жить».
Вернулся один мужик с работы пораньше, открыл дверь своим ключом, и вдруг видит странную картину – в коридоре стоят мужские сандалии 44 размера. Дома только жена, гостей не ждали, странно как-то получается... - думает мужик. И от ревности аж за сердце хватается. Прислушался. Прямо из спальни раздаются голоса.
Один голос мужской, понятное дело, а другой – его собственной жены. Мужик весь превратился в уши, стоит и слушает.
- Сколько я вам должна? – спрашивает жена.
Мужик даже поперхнулся. Мало того, что совсем обнаглела, домой мужиков водит, так еще и деньги им предлагает.
- Двадцать тысяч рублей.
- Ой, как дорого! – говорит жена. Я даже не ожидала, что ваши услуги такие дорогие. Придется взять у мужа из заначки.
Муж, конечно, чуть не крякнул, но держится, слушает дальше.
- Ну а как вы хотели. Переустановка Windows, потом еще Microsoft Office вам поставил, игры всякие. Да к принтеру драйвера переустановил. Это мы еще со скидкой работаем. Да и приехал я всего через 2 суток после того, как вы меня срочно вызывали.
Тут наш мужик не выдержал, вылетает из-за двери и кричит: - Дура! Проститутка! Убью обоих! Ты на каком сайте мастера искала???
Жена такая глазенками на него хлопает и говорит: ну как на каком, на первом попавшемся. Чем они отличаются то? Просто не хотела тебя лишний раз беспокоить.
Потом всхлипнула и давай реветь. Муж ее обнял, конечно, и говорит:
- Дуреха ты у меня, дуреха. Нужна компьютерная помощь - открывай сайт budem-bistro.ru
Там профессионалы, сделают все честно, приедут быстро, а ты кого позвала? Вот что это за бандит гражданской наружности на 20 косарей за один визит подставил, а? Я ведь тебе копил, на кольцо с бриллиантом, а теперь что?
Жена еще сильнее ревет, специалист 20 штук взял и медленно так движется к двери, чтобы не наблюдать за семейными сценами.
Муж говорит:
- Ладно уж, радуйся. Сегодня нам все равно премию дали. Будет тебе кольцо. Но в следующий раз обращайся только в компьютерный сервисный центр, который я тебе рекомендовал.
Жена, конечно, радуется, обнимает его, целует как тигрица. Бросает его на матрас, руками зажимает запястье… А сама ножкой аккуратно так запихивает трусы под кровать. Потому, что компьютерные неполадки дело бес с порно очень неприятное.
Швейцарцы в очередной раз люто, бешено порадовали. Именно такой должна быть миграционная и национальная политика уважающей себя страны. Изучаем, анализируем, делаем выводы.