Съездить к дилеру, выяснить какая стоит прошивка и обновить её при необходимости.
С маслом рекомендации простые - нормальное его состояние и верно выставленный уровень.
Эти коробки ставит не только GM. Семейство разработано в сотрудничестве с фордом. Такие же акпп с ровно теми же жалобами на форумах стоят на форде куга, к примеру. Жалобы касательно вибраций и пинков, ессно. У форда изначально прошивка более щадящяя.