Не знаю куда смотрят официалы, но GM уже выложил решение, кажется, этой проблемы:
...портал GM... сообщение от Тех менеджера GM от 1 февраля 2012 года...
Навигационная система NAVI-600/900 - самопроизвольная перезагрузка или выключение.
Отклонение программного обеспечения, выключение или перезагрузка происходит при обращении системы к более чем 25 кириллическим символам
Решение : заказать сервисный CD p/n 13408170, перепрограммировать головное устройство
Не заменять головное устройство или дисплей!